buna dimineata:*
revin cu prima recenzie a unei carti primite "oficial" in cadrul campaniei vALLuntar 2, prima carte aleasa de mine: Lovebook de Simona Sparaco.
Cu o oarecare parere de rau, va marturisesc ca de data asta, nu am ales foarte bine. cartea nu m-a impresionat. a fost insa o "carte de duminica" frumusica, adica o carte foarte usoara, care se citeste in cateva ore, pe care probabil nu o voi mai tine minte peste cateva luni, dar care isi face datoria: aceea de a bucura o dupamasa de duminica.
Povestea este urmatoarea: Solidea, o fata de 25 de ani, iese dintr-o relatie de lunga durata si, evident, este complet ravasita si geloasa pe noua cucerire a fostului ei iubit. In acel moment, 2 pustoaice o introduc in lumea virtuala, facandu-i cont de Facebook, pentru ca, mai mult sau mai putin, nu ai Facebook, nu existi. Il cauta astfel pe Edoardo, prima ei iubire. Il gaseste si reincep sa vorbeasca. Doar ca el are deja pe altcineva. In paralel, fata trebuie sa salveze de la inchidere mica librarie-papetarie a familiei. Ce se intampla? Va las sa aflati singuri :D
Ce mi-a placut: structura. Fiecare capitol este scris din perspectiva Solideei, respectiv a lui Edoardo. E frumos sa vezi lucrurile in ochii amandurora.
Ce nu mi-a placut: faptul ca la 25 de ani, Solidea nu are fb :)) sa fim seriosi. pana si mama se descurca mai bine pe facebook. si nu mi-a placut deloc traducerea. trecand peste faptul ca sunt traduse lucruri pe care eu nu le-as fi tradus nici sa ma bati, gen "intalniri oarbe" pentru blind dates, sunt si anumite structuri gramaticale cam nefiresti pentru romana. am inteles ca italienii insisi au proprii termeni pentru anumite cuvinte englezesti, dar in romana nu suna deloc OK.
Per total recomand cartea daca aveti chef de o lectura foarte usoara.
Sa nu uitam insa ca daca se strang 15 comentarii, cei de la ALL in parteneriat cu Romsilva, vor planta un copacel.
Va astept comentariile in continuare si la Fetele din Shanghai si la Magazinul de sinucideri.
