book review: visatoarea din Ostende

hello hello 

inainte sa ne apucam de treaba, voiam sa va intreb ceva. ma tot bate gandul sa-mi fac canal de youtube. ce ziceti? v-ar placea sa ma vedeti palavragind despre carti?

sa revenim insa:

azi o sa va povestesc despre cartea mea pereche din campania de Valentine's Day organizata de Booktopia si librariile Humanitas. Am primit "Visatoarea din Ostende" de Eric Emmanuel Schmitt. Librarii mi-au studiat contul de pe booktopia si au vazut cat de mult mi-a placut "Oscar si tanti Roz", asa ca mi-au daruit aceasta frumoasa carticica. 

Long story short: e mai dificil de data asta, caci este vorba de o colectie de povestiri. Desi nu au legatura intre ele, povestile sunt legate de ideea rememorarii, a introspectiei si a dezvoltarii, in acelasi timp. De la o femeie infirma care tanjeste dupa iubirea din tinerete la o sotie geloasa care isi ucide sotul sau un barbat a carui viata este data peste cap de o banala carte de fictiune, toate sunt personaje fascinante. E o colectie foarte faina. 

Ce mi-a placut mie: stilul, care e minunat, din nou. Mi-au placut mult de tot unele personaje, mai ales infirmiera din una dintre povesti. Chestia e ca toate sunt foarte...credibile. Parca intelegi prin ce trec, pentru ca sunt oameni normali, a caror viata este marcata, la un moment dat, de un eveniment extraordinar. Dar modul in care ei reactioneaza nu este neaparat iesit din comun. Si o sa radeti, dar mi-a placut asa de mult traducerea. Nu am citit cartea in original, nu stiu cat de aproape e traducerea de textul initial, dar in romana suna minunat. Nu am crezut ca anumite cuvinte, precum "mocofan", pot fi asa de naturale intr-o carte de fictiune. Great job!

Ati citit ceva de Schmitt? Ce imi mai recomandati?

I-am dat pe Goodreads 4/5

book review: oscar si tanti roz

neata :*

azi vreau sa vorbim despre o carte micuta micuta micuta (atat de micuta ca am terminat-o in vreo 3 reprize scurte de citit, duminica): Oscar si Tanti Roz, de Eric-Emmanuel Schmitt (aparuta la noi la Humanitas) 

Cand am facut recenzia la The Fault in Our Stars mi-a fost sugerat sa citesc Oscar si Tanti Roz, am primit-o cadou, asa ca a trebuit neaparat sa ma apuc de ea. Si bine am facut. Mi-a placut la nebunie. A fost genul de carte care se ia dupa "esentele tari se tin in sticlute mici" sau cum o fi vorba aia. Pe cat e de scurta, pe atat e de emotionanta. 

Long story short: (defapt short story short, in fine): Oscar este un baietel pe moarte (deja ultimul tratament a esuat), care isi traieste ultimele zile din viata de parca ar fi ani. La sugestia lui Tanti Roz, o doamna care statea cu el, care ii ajunge prietena, isi numara zilele in decenii. Prin urmare, se stinge la varsta de 90 de ani (daca tin bine minte), dupa ce a trecut, ca orice om normal, prin viata: se "casatoreste" cu o colega de salon, are probleme in cuplu, capata intelepciunea varstei inaintate. Un alt aspect major e stilul: scrisori catre Dumnezeu, deoarece el este unul din putinele lucruri care i-au mai ramas.

Ce mi-a placut mie: am adorat ideea de zile numarate in decenii. Loved it! Daca la inceputul cartii Tanti Roz ii poveste despre un obicei pe care nu-l stiam (ultimele 12 zile din ani prevestesc cum vor fi lunile anului urmator, stiati?), apoi este introdusa numaratoarea asta. Mi se pare ca timpul este unul din personajele principale in carticica asta. Si ador "povestea" dintre Oscar si colega lui: e o iubire super simpla, intre un muribund si o fata care urmeaza sa se vindece, care, oricat ar fi de frumoasa, parca si doare putin: she basically moved on. he didn't. 

Exista si piesa de teatru, care, din cate am inteles, e foarte foarte buna. 

I-am dat clar pe Goodreads 5/5. 

Voi ati citit-o?